古禮古厝迎新移民家庭 抓週享天倫樂

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

圖與文 / 柯伶穎

「要抓雞腿嗎? 還是要花生? 啊最後拿了算盤 ! 以後寶貝要當精算師賺大錢 !」孩子們東抓西抓終於選了個算盤,一旁媽媽看自家寶貝選了個算盤更是笑得合不攏嘴。

四方報與蘆洲李宅古蹟維護基金會合作,在今天舉辦「抓出台灣之子的未來—東南亞跨國家庭親子抓週活動」,邀請新移民家庭帶著兩歲以下的新生兒參加古禮抓週。來自印尼、菲律賓、越南的六組家庭,有人全家報到,有人呼朋引伴,古色古香的古宅裡充滿了多國語言與童言童語的歡樂。

【說法】對柯震東丟石頭之前

2014 0820 柯震東

文 / 高榮志

一個虛擬劇本:「老共要修理影視大亨,因為樹大招風或辦事不力,聽聞他兒子學好萊塢影星哈麻,抓不到老子的把柄,就拿兒子來祭旗。只要教訓一下,不是追殺到底,身旁有可愛小清新,推出來示眾。愧疚、悔改、痛哭,形象暴跌,對老子、兒子、路人,驚嚇/警世指數破表,一石數鳥,劇情張力十足,完美。觀眾拍手,感應,各有收穫,散場,留下滿地的演員。」

當然,以上只是胡思亂想。看到柯震東痛哭失聲,小清新變樣,認錯,一片撻伐之聲。有想在他臉上打一拳的,有急忙把藝人染毒作成一覽表的,有趕緊將代言反毒影片下架的,就算想幫他說兩句話的,也必須要以「吸毒就是不對」、「我個人對他沒有好感」作為開場白,萬箭齊飛,穿心。

【劉必榮講天下】伊拉克、烏克蘭、教宗訪韓、伊波拉疫情

劉必榮教授-國際局勢評析。

評析 / 劉必榮

[編按]:這星期劉教授先關注伊拉克情勢又有重大發展,美國空軍和伊拉克政府軍與庫德族聯手奪回被伊斯蘭國武力組織先前佔據的摩蘇爾水庫,不過美國和英國對這次的行動介入卻是小心翼翼,不願再讓子弟兵捲入另一波的戰場。而烏克蘭的最新情勢是俄軍動用三百輛軍事卡車載運人道救援物資,但是烏克蘭新政府卻擔心俄羅斯借用這些卡車進入烏克蘭,進行軍事行動。

教宗方濟各訪問南韓,中國同意教宗專機飛越領空,展現外交誠意,而教廷是否也藉亞洲行傳遞對中國的友好?令人聯想尚未建交的雙邊發展。非洲伊波拉疫情蔓延,美歐的醫學專家已經撤退,可是中國的專家卻進駐幫忙,這種見患難的堅定情誼,想必非洲在未來的雙邊關係發展,必定將中國感念在懷。

通譯說了算?一人三角的通譯角色

特宏興368號漁船喋血案開庭,法官請印尼語通譯向涉案的漁工說明案件審理程序。

文 / 黃芷嫻

司法通譯在訴訟程序上係居於關鍵性地位,其傳譯功能不僅止於被告訴訟防禦權之保障,對犯罪事實之發現及判決結果亦有重大影響。

~摘自監察院103年調查報告~

通譯行為,例如,是否曲解原意或有隱匿、漏而未譯之情事,皆有可能影響傳譯品質。不當的通譯行為-「超譯」(添油加醋)或「錯譯」(指鹿為馬)-與不良的通譯品質都將影響法院對事實之認定,或是在量刑上失了準頭,嚴重者更產生誤判,造成冤抑。因此,不只法院通譯倫理規範明訂通譯行為需「公正誠實,不得擅自增減、潤飾、修改、曲解原意或隱匿欺罔」(第5條),〈法院通譯使用作業規定〉及〈檢察機關辦理刑事案件使用通譯應行注意事項〉的要求,案情繁雜的案件得選任二名以上通譯,分任主譯及輔譯,以確保傳譯的正確性。

模擬陪審團PK觀審 參與者的疑慮與期許

邱彥瑜 何琇琪 柯伶穎 / 採訪報導

民間司法改革基金會舉行的民間版模擬陪審法庭,由沒有法律背景的素人陪審團參與審理,最終評議達成絕對多數,作出無罪判決。相較於司法院近期推動的人民觀審制度,觀審員雖可參與審理過程,並向法官陳述意見,但是無法參與審判結果的表决。模擬陪審法庭製作人、律師尤伯祥認為,台灣司法制度過往多作為政治的打手,並污名化人民參與審判,但許多法治觀念先進的國家都在推動人民參與審判,而台灣民眾普遍對於司法不信任,觀審制度只能表意而不表决,更無法達到監督司法體制的用意,因此司改會透過舉辦模擬陪審法庭,試圖和官方的觀審制做出對照。

模擬陪審團 素人謹守無罪推定

邱彥瑜 柯伶穎 何琇琪 / 整理報導

民間司法改革基金會為推行人民參與審判,7月26日在東吳大學舉行民間版模擬陪審法庭。相較於司法院近期試行官方版模擬觀審制度,司改會喊出「不只讓你看,更讓你判」訴求,認為有表決權的陪審制度才能落實人民參與的精神。

而民間版模擬陪審法庭中,共有9名陪審員、3名備位陪審員參與,模擬審理一起酒後性侵案,完全仿照開庭的完整流程,從開庭陳述、證人詰問到陪審員評議,並有100多名民眾全程旁聽。雖然是模擬,但扮演檢察官以及辯護律師的律師們攻防熱烈,主導流程進行的法官蔡志宏,真正身份也是在臺北士林地方法院任職法官。身為「法律素人」的陪審員們,經過一整天的開庭,透過證人的證詞及檢辯雙方的詰問,抽絲剝繭尋找自己心中認定的真相。最後,多數陪審員認為檢方舉證無法充分證明被告有罪,以八比一的票數作出無罪判決。