P影展【師大夜市紀錄片彙整版】再見了,夜市,再見

文 / 杜沛德

「再見了,夜市,再見」記載了在2012年年初,師大夜市商圈接近熄燈的事件。

這部紀錄片的開端源自于我們走進創義麵,遇見 Paul Wang, 創義麵的老闆和所有者;這家餐廳從前位於浦城街:非官方的異國小吃街。原本我們想的是拍攝一部15分鐘的短片,也許只是想為這樣的情況引起更多的注意力,但很快我們就發現,隨著我們對這整件事情的瞭解越來越深入,我們面對的議題比我們想像的大得多。

P影展Goodbye, Night Market, Goodbye!

Alexander Flenniken On March 5, 2012, I was eating the curry lunch special at The Masala House on Pucheng Street when a beautiful blonde woman sat down at the table next to me. She was alone, and she […]

P影展【導演的話】一群老外眼中的師大夜市

原文 / 馮利凱 譯 / 林建成

2012年3月5日,當我在台北浦城街的香料館吃咖哩套餐時,一位美麗動人的金髮女子入坐在我鄰桌,引起我注意。她用英語點了炸物、印度烤餅和熱奶茶。我妄想著趨前自我介紹,可是我已吃完套餐,而且公車在十分鐘內就要到站,這樣我會趕不及上班。我拿掉耳機,關掉iPod,我才在補習班教了二星期的英文課,不好讓新雇主留下遲到的壞印象。

就在我天人交戰之際,坐在金髮女子對桌的男士遙問:「妳第一次來吃嗎?」她回答是的。我的艷遇飛了,只好起身付帳。當我離去時,我看見那位男士轉和金髮女子同桌。那一刻,就是引發我拍攝《再見了,師大夜市,再見》紀錄片的緣由。我上了班,腦海一直幻想著艷遇當時該如何如何:如果我不管後果就鼓起勇氣、如果我和金髮女子搭訕…

P影展【製片的話】再見了,師大夜市,再見

文 / 杜沛德

「再見了,夜市,再見」記載了在2012年年初,師大夜市商圈接近熄燈的事件。

這部紀錄片的開端源自于我們走進創義麵,遇見 Paul Wang, 創義麵的老闆和所有者;這家餐廳從前位於浦城街:非官方的異國小吃街。原本我們想的是拍攝一部15分鐘的短片,也許只是想為這樣的情況引起更多的注意力,但很快我們就發現,隨著我們對這整件事情的瞭解越來越深入,我們面對的議題比我們想像的大得多。

P影展兩個老外的「夜市人生」

王迺嘉 / 台北報導 來台一年多,目前在補習班教英文的杜沛德(Drew Toop,圖右)與他的夥伴馮利凱(Alexander Flenniken,圖左)針對日前爭議多時的師大夜市問題拍了一部紀錄片《Goodbye Night Market,Goodbye》。這部紀錄片呈現商家、居民政府三方立場,但他們也坦承,還是把重點放在那些在師大做生意而被要求關閉的商家。 原本只是為了幫助朋友(商家)的五分鐘短 […]

P影展師大三里自救會長:居民非草芥 違法商家應遷商業區

陳佳鑫/台北報導 外籍人士杜沛德(Drew Toop)、馮利凱(Alexander Flenniken)拍攝師大夜市事件紀錄片《Goodbye Night Market,Goodbye》,師大三里自救會長劉振偉表示,他對紀錄片沒什麼意見,他強調,莫把事件包裝成戲劇化,並重申請違法商家搬離、「要做生意就去商業區開店」的立場。 去年十月開始,師大社區民眾走上街頭,抗議違法商家入侵住宅區,事件發展至今, […]