標籤: ‘公視台語新聞’

P專題【技藝101】做木屐

技藝101木屐

編輯 / 余榮宗、黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢 佇彼个時陣hoonh,攏總宜蘭縣有36間 Tī hit-ê sî-tsūn- -hoonh, lóng-tsóng Gî-lân-kuān ū sann-tsa̍p la̍k king.

P專題【技藝101】手編藝術

技藝101手編藝術

編輯 / 余榮宗、黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢

風車kā鬥- -lueh,tsua̋nn-á予伊…..a̍h會轉,a̍h也會號做有聲音。
Hong-tshia kā tàu- -lueh, tsua̋nn-á hōo i….a̍h ē tńg, a̍h iā ē hō-tsò ū siann-im.

看別人,啊落去研究按呢。
Khuànn pa̍t-lâng, ah lo̍h-khì gián-kiù án-ne.

P專題【技藝101】手繪電影看板

技藝101手繪電影看板

編輯 / 余榮宗、黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢 這間落片換彼間落片,愛閣補起去。 Tsit king lo̍h-phìnn uānn hit king lo̍h-phìnn, ài koh póo- -khí-khì.

P專題【技藝101】打鐵

技藝101打鐵

編輯 / 余榮宗、黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢 阮阿公ê時代就拍鐵- -ah,我18歲做甲這馬呢, 6頭- -ah講 Gún a-kong ê sî-tāi tō phah-thih- -ah, guá tsa̍p-peh huè tsò kah tsit-má- -neh, la̍k thâu- -ah kóng. 無奈啊,無就無- -ah嘛,嘛是無法度啊 Bô-nāi- -a, […]

P專題【技藝101】秫米尪仔

編輯 / 余榮宗、黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢 瑞福餅舖/施瑞麟/雲林縣北港鎮 手內乾坤 栩栩如生 從較早阮阿公咧做,到這馬 Tsîng khah-tsá gún a-kong leh tsò, kàu tsit-má.

P專題【技藝101】刻。石猴

編輯 / 余榮宗、黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢 槌落,鑿落,嘉義民雄石雕家盧文照,佇簡單的工作區內底, 家私捎咧紲手就家己刻起來。有一擺機會,湊拄坎接觸著石猴,予伊規个人就栽入去石頭的世界。 Tuî- -lo̍h, tsha̍k- -lo̍h, Ka-gī Bîn-hiông tsio̍h-tiau-ka Lôo Bûn-tsiàu, tī kan-tan ê kang-tsok- […]