標籤: ‘公視台語新聞’

P專題【技藝101】畫。面譜

編輯 / 余榮宗、黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢 幫主神開路,厝內若無平安,咱去厝內底去kā除邪壓煞 Pang tsú-sîn khui-lōo, tshù-lāi nā bô pîng-an, lán khì tshù-lāi-té khì kā tû-siâ tìn-suah. 目睭,鼻目喙愛看起來歹 Ba̍k-tsiu, phīnn-ba̍k-tshuì ài khuànn- […]

P專題【看世事講台語】歌仔三日無練peh上樹

編輯 / 黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢 標題:透過唸歌音樂會 認捌台灣歌仔冊 Thàu-kuè liām-kua im-ga̍k-huē, jīn-bat Tâi-uân kua-á-tsheh. (華語)唸歌音樂會 認識台灣歌仔冊傳統 標題:梁松林記念音樂會 唸歌gâu人集做伙 Niû Siông-lîm kì-liām im-ga̍k-huē, liām-kua gâu-lân […]

P專題【技藝101】製。哨角

編輯 / 余榮宗、黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢 媽祖出巡,陣頭前攏有哨角開路,聲響穿透穹蒼,毋但會當避邪鎮煞,嘛是咧通知信眾-媽祖到位矣。 Má-tsóo tshut-sûn, tīn-thâu tsîng lóng ū sàu-kak khui-lōo, siann-hiáng tshng-thàu kiong-tshong, m̄-nā ē-tàng pī-siâ tìn-su […]

P專題【看世事講台語】起一个火,炊一个粿

編輯 / 黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢 標題:敦化南北鐵馬路罕人騎 八月欲拆 Tun-huà Lâm-pak Thih-bé-lōo hán lâng khiâ, peh- -gue̍h beh thiah. (華語)敦化南北路單車道 效益差.八月拆 標題:七千萬起鐵馬路 拆掉改轉去慢車道 Tshit-tshing bān khí thih-bé-lōo, thiah-tiāu k […]

P專題【技藝101】做。洞簫

編輯 / 余榮宗、黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢 (閹豬調)這就是古早的閹豬品仔:阮先生, 是華陀, 有豬通閹無 (Iam-ti-tiāu) Tse tō sī kóo-tsá ê iam-ti phín-á: gún sing-senn, sī Huà Tô, ū ti thang iam- -bô? 雲林製簫師傅黃朝慶, 人攏叫伊「品仔師」。細漢ê時厝內散赤,國校畢業就去看牛,無 […]

P專題【技藝101】製。香

編輯 / 余榮宗、黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢 點一支清香,拜天地,敬鬼神,信徒透過香佮神明對話。誠心燒好香,一港清煙,祈求上天的眷顧。 Tiám tsi̍t-ki tshing-hiunn, pài thinn-tē, kìng kuí-sîn,sìn-tôo thàu-kuè hiunn kap sîn-bîng tuì-uē. Sîng-sim sio hó-hiunn, t […]