標籤: ‘公視台語新聞’

P專題【技藝101】製。鼓

編輯 / 余榮宗、黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢 (繃鼓) 出巡的鼓陣,鼓聲拍甲驚天動地, Tshut-sûn ê kóo-tīn, kóo-siann phah kah kiann-thinn-tāng-tē 是欲通知信徒神明到位矣。 Sī beh thong-ti sìn-tôo sîn-bîng kàu-uī- -ah 鼓是歷史上上早出現的樂器, Kóo sī li̍k-sú […]

P專題【看世事講台語】一年出一个文狀元,一年出無一个戲狀元

編輯 / 黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢 標題:經典劇本重閣斟酌 改做台語新劇 King-tián ki̍k-pún tîng koh tsim-tsiok, kái-tsò Tâi-gí sin-kio̍k. (華語)經典作品改編 台語”海鷗”新詮釋 註:新劇:『舞台劇』。 標題:經典重改寫 “海雞母”唱台語歌 King-tián tîng kái-siá, […]

P專題【看世事講台語】鴟鴞出世捌雞栽

編輯 / 黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢 標題:在地鳥伊上大骿 林鵰賰無一千隻 Tsāi-tē-tsiáu i siōng-tuā phiann, nâ-tiau tshun bô tsi̍t tshing tsiah. (華語)本土最大留鳥 林鵰全台不到千隻 標題:十八冬追蹤林鵰 記錄片予人看明瞭 Tsa̍p-peh tang tui-tsong nâ-tiau, kì-lo̍k- […]

P專題【技藝101】雕。墨盤

編輯 / 余榮宗、黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢 噪音真嘈,空氣蓋濁, Tshò-im tsin tsô, khong-khì kài lô, 敢捌想著讀冊人用的墨盤, kám bat siūnn-tio̍h tha̍k-tsheh-lâng īng ê ba̍k-puânn 是佇這款環境生產出來的, sī tī tsit khuán khuân-kíng sing-sán--tsh […]

P專題【看世事講台語】放緄仔釣大尾魚

編輯 / 黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠、劉承賢 標題:投資一千萬 綠能雞牢蓋台灣 Tâu-tsu tsi̍t-tshing bān, li̍k-lîng ke-tiâu kài Tâi-uân. (華語)斥資千萬 興建全台首座綠能雞舍 註:蓋(kài):華語意為『超越』,例:蓋世、蓋天下。 標題:太陽能雞牢人呵咾 袂翕袂寒閣環保 Thài-iông-lîng ke-tiâu lâng o- […]

P專題【技藝101】手工。紙

編輯 / 余榮宗、黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢 (師傅 林慶堂) 做差不多20年矣 Tsò tsha-put-to jī-tsa̍p nî--ah. 拄開始做的時,真困難 Tú khai-sí tsò ê sî, tsin khùn-lân. (師傅 潘素珍) 三四十年就是仝一个動作按呢 Sann-sì-tsa̍p nî tō sī kāng tsi̍t ê tōng-tsok á […]