標籤: ‘公視台語新聞’

P專題【看世事講台語】也欲好 也欲蕃藷生坦倒

編輯 / 黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠、劉承賢 標題:考軍校有限定 人權團體講無平正 Khó kun-hāu ū hān-tiānn, jîn-khuân thuân-thé kóng bô pênn-tsiànn. (華語)軍校招生設條件 人權團體抨歧視 註:平正(pênn-tsiànn):公正 標題:軍校設條件招生 勞委會無贊成 Kun-hāu siat tiâu-kiānn tsio […]

P專題【技藝101】繪。佈景

編輯 / 李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢、余榮宗、黃能揚 「因為我較有綴時代跤步咧走,構圖方面、彩畫、色水我攏較有變化就著啦。」 「「In-uī guá khah ū tuè sî-tāi kha-pōo teh kiânn, kòo-tôo hong-bīn, tshái-uē, sik-tsuí guá lóng khah ū piàn-huà tō tio̍h--lah.」 佇咧嘉義溪 […]

P專題【技藝101】做。燈籠

編輯 / 李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢、余榮宗、黃能揚 「喪喜事攏有用著,抑是地方廟的欲做大醮,彼攏有用鼓仔燈。」 「Song-hí-sū lóng-ú īng--tio̍h,,iah-sī tē-hng biō--ê beh tsò tuā tsiò, he lóng-ú īng kóo-á-ting.」 「阮做這種的物件,神明欲用的,最主要是愛對神明有交代。」 「Gún tsò tsi […]

P專題【看世事講台語】龍一尾 較贏過杜蚓一畚箕

編輯 / 李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢、黃能揚 標題:公務員留職停薪 七成育囝做原因 Kong-bū-uân liû-tsit thîng-sin, tshit siânn io-kiánn tsò guân-in. (華語)公務員留職停薪 近7成為育嬰 標題:公務員育囝 留職停薪人額增加 Kong-bū-uân io-kiánn, liû-tsit thîng-sin lâng-gia̍ […]

P專題【技藝101】製。神轎

編輯 / 李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢、余榮宗、黃能揚 神轎有分武轎文轎,是神明出巡的交通工具,透過頂頭的雕刻佮裝thānn,就會當知這尊神明的階級、伊負責的代誌。毋過佇台灣,做神轎的人已經那來那少矣。 Sîn-kiō ū hun bú-kiō bûn-kiō, sī sîn-bîng tshut-sûn ê kang-khū, thàu-kuè tíng-thâu ê tiau-khik […]

P專題【技藝101】刻。布袋戲

編輯 / 李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢、余榮宗、黃能揚 「千里路途兩三步,宏圖霸業一瞬間,一口說出喜怒哀樂,十指弄成百萬軍兵。」 「Tshian-lí lōo-tôo nn̄g sann pōo, hông-tôo pà-gia̍p it-sùn-kan, it-kháu sueh-tshut hí nōo ai lo̍k, si̍p tsí lāng-sîng pah-bān kun-p […]