標籤: ‘技藝101’

P專題【技藝101】樹皮編

編輯 / 余榮宗、黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢 做了樹皮編以後,我發現我對大自然已有很大的興趣 經過我們頭腦思考後創作出的,形成一個新的文化產品 細漢ê時發燒,造成規世人行動無方便,毋過經樹皮ê藝術家李永謨(Lí Íng-bôo),並無因為按呢來失志。為著無愛變做厝–裡ê負擔,讀高中ê時就去珊瑚(suan-ôo)雕刻店學師仔,出師了後想講會當家己食飽,毋過命運創治,煞拄 […]

P專題【技藝101】手編藝術

技藝101手編藝術

編輯 / 余榮宗、黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢

風車kā鬥- -lueh,tsua̋nn-á予伊…..a̍h會轉,a̍h也會號做有聲音。
Hong-tshia kā tàu- -lueh, tsua̋nn-á hōo i….a̍h ē tńg, a̍h iā ē hō-tsò ū siann-im.

看別人,啊落去研究按呢。
Khuànn pa̍t-lâng, ah lo̍h-khì gián-kiù án-ne.

P專題【技藝101】剪黏

陳三火剪黏

編輯 / 余榮宗、黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢 剪黏/陳三火/台南市麻豆區 咱命中當時仔有欲參剪黏食這途飯ê款。寒佇厝頂啦honnh,熱佇厝頂啦honnh。 Lán miā-tiong tang-sî-á ū beh tsham tsián-liâm tsia̍h tsit-tôo pn̄g ê khuán. Kuânn tī tshù-tíng lah honnh, jua̍h […]

P專題【技藝101】秫米尪仔

編輯 / 余榮宗、黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢 瑞福餅舖/施瑞麟/雲林縣北港鎮 手內乾坤 栩栩如生 從較早阮阿公咧做,到這馬 Tsîng khah-tsá gún a-kong leh tsò, kàu tsit-má.

P專題【技藝101】琉璃。燒

編輯 / 余榮宗、黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢 琉璃燒 一透早,琉璃師傅李丁賀佮牽手,當無閒咧製作較久仔欲排擔的琉璃燒。較早伊是踮咧新竹的玻璃工場食頭路,因為機緣伊負責拍樣的工課,共生產線設計原型。 Tsi̍t-thàu-tsá, liû-lî sai-hū Lí Ting-hō kap khan-tshiú, tng bô-îng teh tsè-tsok khah-kú-á b […]

P專題【技藝101】畫。面譜

編輯 / 余榮宗、黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢 幫主神開路,厝內若無平安,咱去厝內底去kā除邪壓煞 Pang tsú-sîn khui-lōo, tshù-lāi nā bô pîng-an, lán khì tshù-lāi-té khì kā tû-siâ tìn-suah. 目睭,鼻目喙愛看起來歹 Ba̍k-tsiu, phīnn-ba̍k-tshuì ài khuànn- […]