標籤: ‘漢字’

P專題【台文話藝】使用漢字對日本人認同kap文化ê影響

文 / Lâu Sêng-hiân (劉承賢)

關係漢字、漢語是 m̄ 是 “kan-tann” 傳新觀念入去日本,無法度改變日語,我想 beh 舉 tsi̍t-kuá 例;tsiah-ê 例無 beh 直接 kha̍p 著日語,因為 beh 講 1 ê 語言 “有受著外來語言 juā 大程度 ê 改變”,有時 tsūn khah oh 講,日語 ê 語音改變、語詞 hông 替換,tio̍h 到 siánn-mih 程度 tsiah 算是「大改變」,的實 ē koh 牽涉著「主觀 ê 認定」,無 hiah 簡單 thiah-pe̍h。

也因為 án-ne,請容允我跳過語言本身 ê 討論,入去 koh khah 深層 ê 部分:「自我認同 kap 價值觀」,來看 tī 漢字文化圈- -ni̍h ê 日本,到底受著「漢文化/漢字」juā 大 ê 影響。

P專題【技藝101】鑄鉛字

鑄鉛字

編輯 / 余榮宗、黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢 差不多強欲絕種- -ah Tsha-put-to kiōng-beh tsua̍t-tsíng- -ah. 只要台灣猶閣有印版店會用著鉛字,日星就袂關門 Tsí-iàu Tâi-uân iáu-koh ū ìn-pán-tiàm ē īng-tio̍h iân-jī, Ji̍t-tshinn tō bē kuainn-mn̂g.

P頭條鑄字活版印刷的餘暉

記者 林建成 / 台北報導

個人電腦在1980年代推出後,隨之興起的就是文書處理軟體,讓使用者能輕鬆地繕打和處理文書資料,再也不必擔心用打字機打錯字時,還得用立可白掩飾。由於個人電腦以種種優勢超越傳統打字機,等於宣告打字機和活版印刷將走入歷史。

台灣現在僅剩最後一家活版鑄字行,張介冠接下父親於民國58年(1969年)創立的「日星鑄字行」,堅持父子倆對漢字和活版印刷的熱愛。現在平板電腦和電子書逐漸普及,他的使命就是將這批早期漢字體,逐一以現代修圖技術修復並進行數位典藏,而且儘可能地推廣於電腦中文字體,讓此珍貴文化遺產繼續被世人使用。