close
  • 最新
  • 類型
  • 勞工
    • 勞動檢查
    • 不當勞動行為
    • 移工
    • 公教勞權
    • 勞動權益
    • 薪資
    • 非典勞動
    • 罷工
    • 職災
    • 關廠解僱
  • 司法
    • 精障刑責
    • 死刑
    • 冤案
    • 司法改革
    • 公民抵抗
    • 選罷法
    • 公民投票
    • 集會遊行法
    • 模擬法庭
    • 司法
  • 土地環境
    • 天災
    • 生態保育
    • 都市更新
    • 居住權
    • 公害
    • 文化資產
    • 能源
  • 性別
    • 婚姻平權
    • 性別平等
    • HIV
  • 教育
    • 教育政策
    • 課綱微調
    • 校園教官
    • 特殊教育
    • 虐待兒童
  • 社會政治
    • 突發事件
    • 政治事件
    • 遊民議題
    • 動物福利
    • 政府組織
    • 社會照護
    • 外籍人士人權
    • 八仙塵爆
    • 兩公約
    • 金管會
    • 諾富特事件
    • 智慧財產
    • 轉型正義
    • 身心障礙
    • 青少年參政
    • 選舉
    • 高雄氣爆
  • 族群
    • 原住民族
    • 族群傳播
  • 生活文化
    • 媒體
    • 民生
    • 人物
    • 隱私權
    • 情緒心理
    • 醫療
    • 影展
    • 書評
    • 宗教
    • 文化
  • 國際
    • 國際局勢
    • 中港澳
  • 【專欄】
    • 合作專欄
PNN臉書粉絲專頁
menu
search
search
  • 勞工
    • 勞動檢查
    • 不當勞動行為
    • 移工
    • 公教勞權
    • 勞動權益
    • 薪資
    • 非典勞動
    • 罷工
    • 職災
    • 關廠解僱
  • 司法
    • 精障刑責
    • 死刑
    • 冤案
    • 司法改革
    • 公民抵抗
    • 選罷法
    • 公民投票
    • 集會遊行法
    • 模擬法庭
    • 司法
  • 土地環境
    • 天災
    • 生態保育
    • 都市更新
    • 居住權
    • 公害
    • 文化資產
    • 能源
  • 性別
    • 婚姻平權
    • 性別平等
    • HIV
  • 教育
    • 教育政策
    • 課綱微調
    • 校園教官
    • 特殊教育
    • 虐待兒童
  • 社會政治
    • 突發事件
    • 政治事件
    • 遊民議題
    • 動物福利
    • 政府組織
    • 社會照護
    • 外籍人士人權
    • 八仙塵爆
    • 兩公約
    • 金管會
    • 諾富特事件
    • 智慧財產
    • 轉型正義
    • 身心障礙
    • 青少年參政
    • 選舉
    • 高雄氣爆
  • 族群
    • 原住民族
    • 族群傳播
  • 生活文化
    • 媒體
    • 民生
    • 人物
    • 隱私權
    • 情緒心理
    • 醫療
    • 影展
    • 書評
    • 宗教
    • 文化
  • 國際
    • 國際局勢
    • 中港澳
  • 【專欄】
    • 合作專欄
首頁 議題 【專欄】合作專欄 【Humans of Taipei】

【Humans of Taipei】城隍出巡

【Humans of Taipei】 2014.11.24
Photo / Article: Humans of Taipei

“I am 63 years old. When I was five, our family moved from Miaoli to Taipei and we lived in the place where is now Daan Park. In the old neighborhood there were military dependents’ villages, there were Hakka families like mine, aboriginal families, and an international dormitory. It was a melting pot.

“Then the community had to be demolished. We were so reluctant, but it had to be that way. It had been a greenfield site for Park NO. 7 since Japanese colonial period. We moved to the public house in Nankang afterwards.

“I owned a company and then closed it. I take labour jobs everywhere in Taipei. Today, my boss took us to the Town God Temple fair. We act as police detectives. This is good. People see these criminals and know they can’t do bad things. Like our Director of Construction Ministry, he might end in one of these prisoner wagons.”

「我今年63歲。5歲時,我家從苗栗搬來台北,住在現在大安森林公園的地方,那裡除了外省眷村,有像我家這種客家人、也有原住民,還有一間國際學舍,可以說是一個族群大熔爐。 「後來拆遷,雖然捨不得,但我覺得也是合理啦!那裡在日本時代,本來就是七號公園預定地。後來,我家搬到南港公園旁邊的國宅。 「我開過公司,收掉後我到處做工,全台北都有我的影子喔!今天是老闆帶我們來參加城隍爺出巡、扮演捕快的角色。這樣也好,大家看了就知道不能做壞事。像是那個營建署長,將來就是這種下場!」— 在台北府城隍廟。 (圖與文 / Humans of Taipei)

“I am from Sanchungpo. When I was in elementary school, I got interested in the temple activities and joined them. It’s been years and might continue before my compulsory military service starts next year. The Generals’ heads appeal to me more than the pat-ka-tsiong makeup. They are heavy. Each weighs 40 to 50 kg.

“But we have religious prohibitions before we put on these big heads. It is that we have to prevent any sexual activities.”

「我來自三重埔。國小時因為興趣,自己跑來跟團,就一路走到現在,明年要去當兵了。比起畫臉,我對這個比較有共鳴,但你別看這兩尊,一尊都四、五十公斤喔! 「要說禁忌,就是前一天要避免那個…,就是比較情色的活動這樣。」— 在捷運松山站。 (圖與文 / Humans of Taipei)
「我住這邊二樓,常有廟會隊伍經過。我都會帶『浩克』下來看,牠很喜歡看喔!但如果鞭炮太大聲,牠就會受不了…。」— 在虎林街土地公廟。 (圖與文 / Humans of Taiepi)
. Humans of Taipei人文攝影網站,”在我們生活的城市挖掘有趣的故事”。
.本單元每周末刊登。
.本文內容不代表公共電視立場。
財團法人公共電視文化事業基金會 All Contents Copyright,Taiwan Public Television Service.
客服專線:(02)26332000 傳真電話:(02)26349136 114 臺北市內湖區康寧路三段75巷70號