【台文話藝】母親- -啊！啉tse苦杯

-2011鄭福田生態文學獎台語詩優選

阮講kioh你是阮ê母親
無容允有人對阮ê愛憢疑
自來阮用歌佮詩kā你呵咾
翕相紀錄你無仝ê面容
做囡仔ê時你是溫馴ê月娘
佇窗仔外tshiō光
予我穩心仔睏
大漢了後才知
你是山kā天撐- -咧
你是海kā囝攬- -咧
掛箭ê風你替阮tshî
對敵ê手你替阮掰（pué）
阮不時咧跋倒
煞相信你永遠袂沉- -lueh

阮若歡喜
就閣唱歌予你聽
用khóng色ê筆
青色料抑紅墨水
tsō圖做禮物送- -你
你若平平疼- -阮
阮就怨嘆你ê心肝
是按怎無欲重敧爿（tāng-khi-pîng）
獨獨倚我較近
阿母你干焦擛風
弄甲葉仔ê笑容佇塗跤滾輾（lìn）
噴甲一搭一搭金金
你歹勢ê時
am蜅蠐就予你擽呧（ngiau-ti）
佇日頭跤笑- -ah笑gī-gī

大到人thûn仔了後
阮無愛干焦搦（tshio̍k）塗
對阮來講
等種子puh穎
等伊發葉生枝
聽候開花結子
是對少年人耐性ê凌治
阮用紅毛塗佮鐵鉼（phiánn）搭寮仔
予火猛甲親像七月ê日頭
雖bóng一直揣無尪姨ê課本
阮kōo烏油做底
佇鼎- -裡硬煮硬燃（hiânn）
烏煙衝（tshìng）去甲你ê目睭前
你嘛恬恬欶（suh）- -lueh
無聲無說（sueh）

你四常吞忍- -阮
定著閣溫馴
逐暗猶原佇窗仔外tshiō光
予阮穩心仔睏
是阮無按算溫馴久- -來嘛會破病
無理解lān神ê假面是咧予阮機會

阿母- -啊
阮掠準你掠狂ê時
小停仔就會過
就算你用目屎攪塗淹- -阮
你ê箠重重捽（sut）- -阮
紅kòng-kòng ê血掣流
冷ki-ki ê死體埋入塗跤兜
阮嘛毋捌想退悔

阮講kioh你是阮ê母親
無容允有人對阮ê愛憢疑
自來你育（io）- -阮晟- -阮
為囝犧牲kán毋是你ê天職
你著傷艱苦煞毋情毋願
有影惡甲無罪可擬

Tsîng-kah-tann阮有用歌佮詩kā你呵咾
翕相紀錄你無仝ê面容
你ê囝兒判你死罪
嘛毋通憢疑阮對你ê愛
阮愛- -你
是愛你愛阮透尾

母親- -啊！來啉tse四甌苦杯
學Socrates ê giám-ngē
敬- -你
做正港ê哲學家
死嘛無驚

三塊石甌號做
金山、萬里佮貢寮
啉焦了後
通佇大厝內底做枕頭
一塊獻佇馬山分你khuè跤
萬年音容保領袂漚（àu）袂柯（kua）
來- -啦！
予焦！

阮講kioh你是阮ê母親
無容允有人對阮ê愛憢疑
自來阮用歌佮詩kā你呵咾
翕相紀錄你無仝ê面容
毋管海漲抑地動ê時
石甌相磕噴三昧真火
橫直杯- -裡ê苦酒會象徵咱欲流ê血
愛ê新約同齊（tâng-tsê）
蹛神聖ê火- -裡燒liō- -去
永遠kā咱ê記持做干證