close
  • 最新
  • 類型
  • 勞工
    • 勞動檢查
    • 不當勞動行為
    • 移工
    • 公教勞權
    • 勞動權益
    • 薪資
    • 非典勞動
    • 罷工
    • 職災
    • 關廠解僱
  • 司法
    • 精障刑責
    • 死刑
    • 冤案
    • 司法改革
    • 公民抵抗
    • 選罷法
    • 公民投票
    • 集會遊行法
    • 模擬法庭
    • 司法
  • 土地環境
    • 天災
    • 生態保育
    • 都市更新
    • 居住權
    • 公害
    • 文化資產
    • 能源
  • 性別
    • 婚姻平權
    • 性別平等
    • HIV
  • 教育
    • 教育政策
    • 課綱微調
    • 校園教官
    • 特殊教育
    • 虐待兒童
  • 社會政治
    • 突發事件
    • 政治事件
    • 遊民議題
    • 動物福利
    • 政府組織
    • 社會照護
    • 外籍人士人權
    • 八仙塵爆
    • 兩公約
    • 金管會
    • 諾富特事件
    • 智慧財產
    • 轉型正義
    • 身心障礙
    • 青少年參政
    • 選舉
    • 高雄氣爆
  • 族群
    • 原住民族
    • 族群傳播
  • 生活文化
    • 媒體
    • 民生
    • 人物
    • 隱私權
    • 情緒心理
    • 醫療
    • 影展
    • 書評
    • 宗教
    • 文化
  • 國際
    • 國際局勢
    • 中港澳
  • 【專欄】
    • 合作專欄
PNN臉書粉絲專頁
menu
search
search
  • 勞工
    • 勞動檢查
    • 不當勞動行為
    • 移工
    • 公教勞權
    • 勞動權益
    • 薪資
    • 非典勞動
    • 罷工
    • 職災
    • 關廠解僱
  • 司法
    • 精障刑責
    • 死刑
    • 冤案
    • 司法改革
    • 公民抵抗
    • 選罷法
    • 公民投票
    • 集會遊行法
    • 模擬法庭
    • 司法
  • 土地環境
    • 天災
    • 生態保育
    • 都市更新
    • 居住權
    • 公害
    • 文化資產
    • 能源
  • 性別
    • 婚姻平權
    • 性別平等
    • HIV
  • 教育
    • 教育政策
    • 課綱微調
    • 校園教官
    • 特殊教育
    • 虐待兒童
  • 社會政治
    • 突發事件
    • 政治事件
    • 遊民議題
    • 動物福利
    • 政府組織
    • 社會照護
    • 外籍人士人權
    • 八仙塵爆
    • 兩公約
    • 金管會
    • 諾富特事件
    • 智慧財產
    • 轉型正義
    • 身心障礙
    • 青少年參政
    • 選舉
    • 高雄氣爆
  • 族群
    • 原住民族
    • 族群傳播
  • 生活文化
    • 媒體
    • 民生
    • 人物
    • 隱私權
    • 情緒心理
    • 醫療
    • 影展
    • 書評
    • 宗教
    • 文化
  • 國際
    • 國際局勢
    • 中港澳
  • 【專欄】
    • 合作專欄
首頁 議題 【專欄】合作專欄 【台文話藝】

【台文話藝】老,就厚症頭

【台文話藝】 2014.08.09
文/Lâu Sêng-hiân(劉承賢)
特色圖片: Thomas Huang/Flickr CC/goo.gl/L4aCCB

當原初發覺講,對蹛ê所在行去學校,愛行三、四十分ê時,就決定欲牽一隻鐵馬來騎- -ah,雖罔佇台北讀冊ê時,不管時嘛行欲一點鐘對學校轉厝,毋過,he究真是欲倒- -去,無趕時間,若是欲去上課,上好時間掠較ân- -leh,有伸勼較妥當。

閣再講,竹塹不比台北,佇台北行路來去轉,規tsuā路有人行道,倚車頭有地下街,行- -起-來加真放心,若tsia- -leh,光復路一段接二段hia,著tshua̍h對高速公路下跤過,經過兩个交流道,車濟無- -打-緊,幾若百公尺hiah長,煞無人行道通行,幾若十冬- -ah,咱毋知新竹市政府心內咧想啥,均屬咱都毋是在地- -ê,貧惰去捶烏豆,行路無利便,咱就踏tōng輪。

學校對面hit間今年才收- -起-來ê店,網路頂評價蓋bái,毋過,tann tsit台車就是佇hia牽- -ê,hit當陣頭家娘姑情(koo-tsiânn)我買新車,我驚拍毋見,無愛,伊自按呢kā tsit隻人寄賣- -ê賣- -我,俗是有較俗- -lah!而且,舊漚舊相(siùnn),有影袂驚人愛póo- -去,就是無想著講,車佮人仝款,老,就厚症頭。

Tsit幾月日,調擋仔無算,干焦換部品,就有勾齒仔(『飛輪』)、鏈仔、一條擋仔內線,共總開六百箍,斟酌kā想,都強欲是買tsit隻車ê價數- -ah!按呢,kám有khah省?

今仔早起,騎入去學校,來佇欲起lih人社院ê長崎,變速馬仔切- -lueh,煞規个踏空- -去,試幾若擺,攏切袂過,無ta-uâ,落車牽上崎…ná牽ná ka̍uh-ka̍uh唸:「Kán!Koh來teh討數- -ah…」等e-poo四點外,刁工較早離開圖書館,欲牽去修理,伊煞koh好好,袂輸早起ê代誌自來毋捌發生…

Tsit隻漚古車lī-leh,有影,老,就厚症頭!

本文作者為台語文研究與創作者。
本文為作者個人言論,不代表公共電視立場。

看本篇文章出現亂碼?安裝Taigi字型吧!
1. 下載並安裝 Taigi Unicode 字型。
2. 使用 Firefox 或 Chrome 瀏覽器。
財團法人公共電視文化事業基金會 All Contents Copyright,Taiwan Public Television Service.
客服專線:(02)26332000 傳真電話:(02)26349136 114 臺北市內湖區康寧路三段75巷70號