裴宰炯遺族 與元太達成和解

韓國關廠工人四度來台抗爭，繼前（30）日永豐餘股東會後，昨（1）日晚間重返北市仁愛路二段永豐餘集團總裁何壽川住處外舉辦晚會，並展開露宿。晚會上，Hydis關廠工人代表金慧仁宣布韓國方面最新進度：前Hydis工會會長裴宰炯的撫卹問題，已達成初步和解，但她仍強調「撤回關廠、撤回解雇」的訴求不變，抗爭仍會持續進行。

Hydis工人於今年2月首度來台抗爭，並於3月22再度號招約30名工人跨海來台，要求永豐餘集團出面與工人協商。2月來台抗爭獲得台灣勞工團體聲援，韓國Hydis關廠工人22日也參加了國道收費員六步一跪的陳情活動。

不料，曾兩度率關廠工人來台抗爭的Hydis工會前支會長裴宰炯，5月11日在韓國留下遺書，上吊身亡，工會和裴宰炯遺孀李美羅認為是資方恐嚇所致。Hydis工人和遺孀李美羅等人於5月25日第三度來台抗爭，並提出追究裴宰炯身故責任、撫卹遺族和撤回關廠解雇等三項訴求。

跨海抗爭一波三折

第三波來台抗爭風波不斷，他們先在何壽川住處外擺設靈堂；6月3日工會幹部嚴美野、孔志英因為在總統府前舉布條抗議被捕、翌日遭遣返；李相穆和鄭圭田展開絕食。

6月9日前往Hydis母公司元太科技股東會抗議後，晚間8名韓國人被警方以社會秩序維護法、廢棄物清理條例為由帶上警備車載至三峽外國人收容所，隔日下午同樣遭火速遣返。僅存一名未遭遣返的李尚彥，於6月12日持股東委託書欲前往永豐金股東會表達訴求，遭北市警局中山分局逮捕，但戲劇性地於當日晚間因提審法獲台北地院當庭釋放。

李尚彥自行返回韓國後，第四次「遠征團」的7名韓國人（5位Hydis工人和2名工會幹部）上週低調來台，並於前（30）日永豐餘股東會場外重申三項訴求，矢言抗爭到底。

元太直接與遺族和解 韓國勞動部見證

昨（1）日晚間，Hydis工人和台灣聲援團體重返仁愛路二段何壽川住處外，重新搭設裴宰炯靈堂，並舉辦燭光晚會。晚會開場為裴宰炯默哀後，台韓勞工團體高唱被稱為勞動者戰歌的光州之歌，與會紛紛發表感言。Hydis工人金慧仁在晚會上表示，經過一個多月的抗爭，裴宰炯的遺族終於獲得撫卹；但工人仍會堅持抗爭，要求撤回關廠解雇：「如果這次成員又被捕遣返，我們還會又有新的一批再來。」

聲援Hydis小組成員、長期擔任韓文翻譯的詹力穎指出，元太科技在韓國找了知名律師事務所，跳過Hydis經營者田仁秀，直接和裴宰炯家屬協商：「有幾次協商破裂，但第四次遠征團到台灣後，他們又開始積極協商，終於在今天（7月1日）達成和解。」詹力穎表示，這項和解案除了裴宰炯遺族同意外，也經過Hydis工會、金屬工會裴宰炯撫卹對策委員會和金屬工會總會正式通過，韓國勞動部也親自見證。

詹力穎指出，根據和解內容，資方承諾將於十天內展開就關廠解雇進行勞資協商；資方也將正式對裴宰炯的身故表達「遺憾」。自5月11日就冰在冷凍櫃的裴宰炯，將於韓國時間7月3日上午10點正式下葬，來台遠征團也將於當日上午9點在仁愛路靈堂前悼念裴宰炯。

絕食遣返者矢言 續為撤回關廠訴求努力

前次來台絕食抗議、最後遭到遣返的Hydis工會幹部李相穆，這次雖然無法前來台灣，但他透過影片，告訴台灣朋友他與工人們在韓國的近況，並感謝前三次來台時，台灣朋友的全力聲援。

李相穆在影片中說道：「各位台灣的朋友大家好，這次無法來台參與抗爭，我必須先向各位說聲抱歉。我回到韓國後，身體已經恢復，狀況良好。最近我們正忙著準備裴大哥的喪禮，也努力與資方協商，目前家屬撫卹的問題已達成和解，將繼續為撤回關廠的訴求努力。我們剩下的108位同志，將會繼承裴宰炯的遺志繼續走下去。」

「我最擔心的是，不知道該怎麼報答台灣的朋友，因此，我們報答的方式是，達到撤回關廠、解雇的訴求，回到工廠工作，這就是我們報答台灣朋友的方式。」在影片的結束，他以中文大喊「撤回關廠、撤回解雇」，現場聲援者看著投影幕，也一同喊口號呼應。

關廠將屆百日 台韓兩地持續抗爭

晚會上，另一位Hydis關廠工人林成燮向聲援者說明韓國抗爭情形。李成燮表示，（自第三次遠征團來台起）韓國的抗爭夥伴一直在首爾的台灣代表處前露宿抗爭，工會也曾至青瓦台遊行示威。他說，韓國夥伴每週三晚間7點舉行燭光晚會，接下來也會在台灣也會比照舉行，而下週三（7月8日）適逢Hydis關廠第100天，屆時將擴大舉辦晚會。

與會聲援團體代表也各自發表感言。中華電信工會秘書長張麗芬說：「不論第四次、第五次遠征團，只要你們繼續抗爭，我們會陪你們戰鬥到底。」桃產總的吳嘉浤表示，每次提到韓國工人的抗爭，就會有民眾指責聲援者為何要幫忙韓國，還說「韓國人都欺負台灣人」。但他在抗爭中看到，財團對人民的欺壓是不分國界的，同樣受體制壓迫的工人應該站出來相挺，默許財團踐踏勞工的行為才是最可恥的。

陳秀蓮表示，Hydis工人的抗爭讓工運團體看到，工人跨國爭取自己得權益成為可能。透過這次的抗爭，也讓大家看到國家如何與資本家合流，站在保護資本家的立場，因此工人更應該不分國界的團結。

當晚現場氣氛平和，雖有十多位警力在一旁全程蒐證，但未與聲援者發生衝突。晚會結束後，韓國工人在裴宰炯靈堂旁展開露宿，工人及聲援團體表示，歡迎民眾前來上香。本次申請申請仁愛路二段92巷口，至12日午夜為止。