【TIDF】失婚記：導演阮金紅專訪

談及當初為何嫁來台灣，導演阮金紅說，因為從小失學，便不斷在家中幫忙，記憶中幾乎沒有童年。加上越南傳統重男輕女的觀念，阮金紅非常希望換一個環境，剛好透過村中一位長輩牽線，不到一星期就決定遠走台灣。

阮金紅回憶，為了嫁來台灣，不顧父親反對，瞞著父親自己辦好所有證件，下午還在上縫紉課，半夜兩點就離開越南，事後回想，覺得自己很不懂事。後來聽家人轉述，離開的隔天早上，父親不斷在房間外徘徊，甚至哭泣，似乎覺得再也見不到自己的孩子。

拿起鏡頭 記錄姐妹真實人生故事

不過阮金紅當時告訴自己，既然已經決定，就要認命。可惜的是，離開越南的阮金紅，經歷一段不幸福的跨國婚姻。而離婚後的阮金紅參加新移民的團體，因此認識現任丈夫、紀錄片導演蔡崇隆，並開始學習拍攝影片。一開始連劇情片和紀錄片都不知道，就不斷發問，阮金紅認為紀錄片「比較感動，因為是真實人生的故事」，於是拿起攝影機，記錄身邊的各種活動及生活。阮金紅說，一開始希望記錄自己的母親，但是在記錄的過程，卻發現自己身邊許多好友遇到婚姻問題。

「突然就離婚，卻沒有人了解原因，她離婚後的生活根本就沒有人去了解。」阮金紅想起自己也是離婚者，深知無人了解外配離婚的原因跟處境，決定先將記錄母親的計畫放到一邊，開始關心自己的姊妹們。

透過影片記錄自己身邊的好友，阮金紅能切換主觀或客觀等不同角度，也因為朋友的身分，讓她更親近主角們。阮金紅也透露，因為自己已經當媽媽，記錄過程中看到哭泣的孩童感到非常心痛，但因為求呈現小孩純粹、乾淨的情緒，無法介入拍攝，但離開鏡頭後，便忍不住安慰孩童。

阮金紅回想起離婚後獨自撫養小孩的辛苦，白天在工廠上班，晚上前往當地移民協會，「下班完後買一個便當帶著小孩就去幫忙。」這也揭露遠嫁台灣的外配們，一旦成為單親家庭，將面對離開夫家後的住宿問題、扶養小孩的花費，還必須顧及小孩的課業。阮金紅說，最大的困難是欠缺精神支持，單親者往往隻身一人，沒有親朋好友作為傾訴與倚靠的對象，影片中的主角們，也在小孩教育、工作賺錢等方面遭遇不同的困境。

片尾曲唱出外配的心聲，由阮金紅填詞，以自己生命歷程作為靈感，詞中描寫別人如何看待自己的姊妹，也以女性為主角說出心中的話。阮金紅說，因為片中多是越南姊妹的故事，畫面也多在越南拍攝，希望以配樂也能傳達片中的意境，自己以越南語主唱。

阮金紅現在回頭看《失婚記》，覺得是一種勇氣。在觀念仍較保守的越南，離婚的外配多不敢讓別人知道，所以她將自己的故事放進影片中，借由拋磚引玉，讓其他姊妹有機會分享自己的故事，也希望姊妹們對自己有自信，離婚不是什麼丟臉的事。「我在前面看到這些（外配的）小孩過得很辛苦，過得不好，到現在過得很幸福。」阮金紅也覺得很有成就感。

透過《失婚記》敘述一段段故事，阮金紅希望讓觀眾更了解新移民，明白無論新移民來自哪裡，大家都應該互相包容。「如果台灣的小孩去外地工作，被歧視的話，我相信父母也是很心疼。」希望能夠將心比心，不管來自何方，都是自己的家人，應該互相關心包容與體諒。