【唱四方】梧棲越南店 異鄉仍有溫情

周日在沿海各大火車站，總能看見移民工悠閒走逛在東南亞商圈。但沒放假的日子裡，鄉間小店才是他們最仰賴的去處，小店所提供的生活慰藉，往往更直接、親切。阿蘭來自越南，婚嫁來台邁入第十三年，她在梧棲工業區裡的雜貨店營業已有八年，店面雖小、但賣的越南商品相當齊全，吸引許多移工、新移民光顧，甚至台灣人也會來採購。

從越南捲粉、越南米紙、壽公煉乳、荷蘭姑娘牛奶、富香冬粉，到越南人吃飯必備的魚露，阿蘭細數著辛苦蒐羅來的商品和品牌，向主持人明紅解釋：「我盡量供應齊全的商品，給在台灣的越南朋友，因為他們來到這裡，不管是去超市或是賣場，沒有人服務，常常問不清楚，像是有人要買沐浴乳，卻買成洗面乳。」

阿蘭對移工和新移民的關心，使她的小店經常聚集人潮，尤其是鄰近的越南新住民姊妹。當媽媽們倚著店裡的展示櫃閒話家常時，她們各自的兒女則在店裡玩耍。「不管在哪都要過得快樂幸福，不要因為離鄉而自憐。」阿蘭眼神堅毅地說著，「越南人不管在哪都要活得堅強、漂亮。」

同是新移民，阿惠來台灣十三年，住在潭子，她送給同是結婚來台的朋友這首Con Gái Của Mẹ〈媽媽的女兒〉。歌曲描述母親告誡出嫁的女兒要謹守言行、善盡妻子責任，而女兒則不捨離家，擔心年邁的母親無人奉養，要孤老終生。阿惠感慨，「每一次唱這首歌，都會很想念媽媽。」

如英來自越南的芹苴市，也在台灣生活了十年以上，育有一對寶貝兒女，目前則住在清水。年關將到，如英滿懷期待，她即將回越南過年，上次返鄉，已經是好多年前的事了。她帶來〈賀壽母親〉一曲，演唱時有些哽咽。

這天也有移工專程來到店裡，維英說，在網路上看到「唱四方」台中錄影的消息，特地從彰化趕來參加，希望演唱歌曲送給台北的另一位移工。他帶來Không Nhà〈無家〉這首歌，描述無家可歸的災民，飢寒交迫、眼神迷茫，生命從此被黑影壟罩。維英說，這首歌要送給經常籌辦慈善活動的草雲姐姐，她正在越南中部水災災民募款。