【說法】想我蘇格蘭英格蘭的同學們

在蘇格蘭唸書時，班上有兩個同學。體型有點像，感情很好，人也很nice。上課時，常坐在隔壁，一起討論，共同報告。下了課，會吆喝大家，喝咖啡、吃中餐、飲啤酒。兩個女孩兒聊起來，就是天南地北，講話速度之快，吱吱喳喳，就算是中文，聽一個小時也吃力。加上一個英格蘭口音，一個雖是比較soft的蘇格蘭腔，對我這個外國學生來說，到後來已是嚴峻的listening test。

她們兩個幾乎無所不談，喜歡的書籍、音樂、電視劇也都雷同。他們最愛「Doctor Who」，我還曾鬧過一個笑話。某日，她們聊到上週的劇情，我好奇問在聊什麼，她們異口同聲回答：「Doctor Who」。直接推定我知道這部家喻戶曉的影集。

愛不愛王子有落差

我壓根兒沒聽過，就問：「Doctor，Who」？心裡以為是「虎克（Hook）船長」，怎麼跑到UK來了。她們聽到之後，笑到人仰馬翻，取笑我：「對呀！就是Who！WHO is the Doctor!?Doctor WHO！」她們喜歡相同的影集，崇拜同一個明星。

當然，也有不同之處，讓我最印象深刻的，就是「威廉王子結婚去」。威廉王子是「七年級」，大概都和我同學的年紀相仿。英格蘭同學，是懷抱著「王妃夢」長大的孩子，追蹤任何有關威廉王子的消息。聽到他的名字就會尖叫。知道他向凱特求婚就心情複雜，一方面難過落淚，一方面覺得無比浪漫。

蘇格蘭同學完全對威廉王子「無感」，覺得皇室不過就是一群「花人民納稅錢的貴族」，還取笑英格蘭同學的幼稚。威廉與凱特的結婚日，UK放假一天。全世界都在瘋這個世紀婚禮，現場圍觀、隔空緊盯實況轉播。蘇格蘭同學完全興趣缺缺：「唯一的好消息，就是可以多休息一天。」

獨不獨立有反差

蘇格蘭人的自我認同感很強。住我對面一位老伯伯，每天早上溜狗，必定都是一身蘇格蘭傳統勁裝，戴帽、配飾、還會紮綁腿，非常「厚工」。Kilt是非常正式又複雜的服裝，不僅僅是「蘇格蘭裙」四個字所能涵括。材質昂貴，配飾講究，紋路代表姓氏家族，用來追溯自己的出身與傳統。穿上Kilt，就是穿上蘇格蘭。獨立運動，落實在日常生活，點滴累積。

在台灣長大的我，小時候，「台獨」是一個壞東西。看到這兩個字，已經像巴夫洛夫的狗，會有觸電、反胃的恐懼。長大後，「台獨」比較像是一個危險品，直接連結到戰爭、政黨惡鬥、族群撕裂，會有避之危恐不及的反射症狀。

然而，在我同學的口中，「蘇格蘭獨立」，比較像是「一件事」，一件可以坐下來談的事，可以談笑風生，也可以嚴肅務實。有趣的是，兩個人的立場反差很大。我英格蘭同學半開玩笑著說：「妳們快滾吧！留著還不是只想拿我們的錢！」沒有硬要留人的意思：「妳們走了，我們把錢留著自己用，就有更好的社會福利與醫療制度。」

蘇格蘭同學半耍賴回應：「我們就不走，拿光妳們的錢！自己管自己的事，不讓妳們插手！」當然，這些只是半開玩笑的話，但蘇格蘭的獨立性確實很高，高到來自台灣的我，很難想像的地步。

蘇格蘭有自己的國會，自己的法律，自己的稅收。人民也可以全區參選，變成UK（刻意用UK。因為習慣翻譯成「英國」，有以偏概全的問題。如果蘇格蘭人知道我們這樣翻譯，不生氣才怪）的國會議員，甚至於當首相。前任首相布朗是Glasgow人，再前任布萊爾是愛丁堡人，兩人掌握整個國家13年。儘管英格蘭是很強勢，但似乎也不能說，蘇格蘭人在政治上，完全沒有出頭的機會。

來到蘇格蘭，看不到UK的國旗，處處都飄揚著「藍底白叉」的蘇格蘭國旗。有自己的銀行，也有自己的貨幣。說的雖然是英文，卻有不同的口音。還有特殊的字詞，沒有人在用little，都是講wee。更北一點，連地標路名都有蓋爾語。

在我年輕的蘇格蘭英格蘭同學心中，蘇格蘭獨立，影響生活不會太大，他們還是相信，可以來去自如。頂多，看得見的比較是單純的經濟計算，北海油田的利益，能不能大過和英格蘭綁在一起的好處。或許算得出來，但世事難料，也說不得準。

關於政治，除了外交國防，影響不大。雖然，蘇格蘭人口不多，變成世界強國的機會不高。只是，更多的人物，可以直接在國際上露臉，更多的機會，可以直接展現出蘇格蘭，作為一個民族國家。也就是展現出他們的自我認同。

無法拒絕民族自決

就已經具備相當顯著的「差異性認同」這點而言，蘇格蘭當然是可以大聲疾呼，要求「民族自決」。英格蘭也了解這一點，無法拒絕。這個，是最讓台灣人羨慕的。只有「認同差異」，要不要彼此牽就的問題，合則即來，不合即去。不牽涉「民族大義」。

強盛的英格蘭，在法律、經濟、政治上，幾乎已經「讓利」地徹底。若非有自信的國家，成熟的政治人物，不會有如此的格局。舉凡民主與自由，有尊嚴的生活方式，獨立或不獨立，都不會有太大的改變。戰爭，更根本不會是一個議題。

想我英格蘭蘇格蘭的同學，她們在9月18日的公投之後，應該仍然是好朋友。一樣聊的來、喜歡Doctor Who，迷戀王子的仍然、無感的也依舊，也繼續互相取笑。

不知道她們會不會想起我這個遠在台灣的同學，好生羨慕她們的獨立，或不獨立。