【唱四方@PNN】越女歌聲訴情：「爸爸我很想你！」

周六晚間八點
PNN 網路轉播【唱四方】
聽異鄉人唱故鄉歌
http://www.justin.tv/pnnpts

"HátBốnPhương" phátsóngtrênmạng PNN (公共電視)
vào 8 giờtốithứ 7 hàngtuần.
Cácbạnhãycùngđếnhátvangbài ca quêhươngcủamìnhnhé!

戴上象徵越南風情的斗笠，「唱四方」主持人明紅(My Hong)來到桃園後站的餐館「西貢小館」，假日時，移民工從各地前來飲酒聚餐，熟悉的鄉音填滿了空氣，彷彿置身越南。

婚嫁來台近十年，越南籍的阮若倩率先帶來Em Yêu Anh Như Yêu Câu Vĩ Dặm〈我愛你猶如愛吟情詩〉，歌曲描述女子一心期盼出外打拚的男子回到身邊。這天阮若倩從台北中和來這裡跟友人會合。 越南勞工杜文平接著演唱的歌曲，也跟女子的愛慕心思有關；Hương thầm〈沉默之香〉以柚子花香借喻女子愛意，沉靜而幽長，為男子遠行送別。

一頓飯飽和幾瓶酒水下肚後，悲歡離合的故事在餐館上演；丁文常來自越南北寧，他演唱Hạnh phúc đơn sơ〈簡單的幸福〉，描述曾經共甘苦的妻子，最終因為追求榮華而拋夫棄子，丁文常語氣含糊地說，這也是他來台灣的原因，目前他在異鄉的工作生涯正要展開。

陶氏雲英以溫柔的嗓音唱完Tình Lỡ Cách Xa〈離別的愛〉，來台已經七個月的她，對著鏡頭直呼，「爸爸我很想你！」；胡良安則有截然不同的心情，他在台工作期滿三年，即將回鄉娶妻，帶來一曲Về Quê〈回鄉〉，唱出他期盼與未來妻子一起回到母親故鄉的雀躍之情。

傍晚，桃園後火車站婦女館出現長長的排隊人潮，越南歌星Hoài Linh跟Chí Tài等人受邀來台演唱，慈善演唱會主辦方─桃園越南婦女協會會長雲英也帶來一首Chiếc Áo Bà Ba〈三婆衫〉應景。排隊人潮中，阮金釵來台灣工作已經十二年，她難掩激動地說，平時工作辛苦又忙碌，聽說有演唱會，特地跟老闆請假來看，這是她第一次看演唱會。