【世界台】朝鮮半島ê核武對THAAD態勢

2017.03.09

文／周盈成

以下這篇短文，是用教育部公布的台語標準用字寫成。一點都不難，認得中文、略通台語，就懂八九成了。還有聲音檔唸給你聽，許多字詞也超連結到教育部《臺灣閩南語常用詞辭典》。看世界新聞，兼學台語文，就是【世界台 ~ Sè-kài Tâi】啦！

北朝鮮一月日內連紲兩改試射飛彈去日本海，美國開始佇韓國部署THAAD 反飛彈系統。中國呼籲雙方攏愛「踏擋仔*」，才袂相挵。毋過，對北朝鮮上有影響力ê中國，這改敢真正決心共擋？抑是有其他ê想法？

世界台】朝鮮半島ê核武對THAAD態勢 - 170309

北朝鮮佇2月12先試射一粒中程彈道飛彈，隔轉工，koh發生首領Kim Jong-un（金正恩）ê仝爸各母阿兄Kim Jong-nam 佇馬來西亞予人用毒藥暗殺。Kim Jong-nam這幾年聽講是中國咧保護ê。北朝鮮種種無站節ê行動，予中國mā真歹看。中國隨宣佈暫停進口北朝鮮ê塗炭，這原底是北朝鮮真要緊ê經濟來源。

有分析家指出，中國ê這个動作，只是根據舊年北朝鮮第五改核子試爆了後，聯合國安全理事會ê制裁決定，而且未來實行ê狀況按怎，國際社會真僫確認。

Newsweek雜誌日本網站ê這篇文章講，對中國來講，重點是北朝鮮發展核彈，會刺激美國、韓國佮日本加強進行THAAD等軍事合作，對中國真不利。中國做出誠認真處理北朝鮮問題ê姿勢，上主要是做予美國看ê。

北朝鮮3月初6 koh射四粒飛彈，唱聲準備欲拍美國佇日本ê軍事基地。第二工，美國拄好共THAAD設備載到韓國，兩、三個月就會當開始服役。

特色圖片：戰區高空防禦飛彈 (Terminal High Altitude Area Defense, THAAD) 公有領域，由National Missile Defense – http://www.mda.mil/mdaLink/html/thaad1.html, exact source，公有領域，連結

THAAD全名ê意思是尾段高空防衛，伊會當冗早偵測著敵方發射ê中、短程彈道飛彈，佇飛彈開始落落來ê時陣，佇空中共伊拍掉。這是防守、毋是攻擊ê武器，中國煞為此掠狂，嚴重抗議。主要ê原因，根據報導，是因為THAAD ê雷達真厲害，美韓講是欲針對北朝鮮，但是mā會偵測著中國境內ê軍事活動。

韓國總統Park geun-hye（朴槿惠）目前因為心腹人干政ê案件，予國會彈劾，目前停職，憲法法院拜五就欲宣判，若是判伊著落台，兩個月內就愛選新總統。中國向望下一任總統會重考慮THAAD。

*踏擋仔(ta̍h-tòng-á) ：踩剎車

【世界台】Facebook專頁