close
  • 最新
  • 類型
  • 勞工
    • 勞動檢查
    • 不當勞動行為
    • 移工
    • 公教勞權
    • 勞動權益
    • 非典勞動
    • 薪資
    • 罷工
    • 職災
    • 關廠解僱
  • 司法
    • 死刑
    • 精障刑責
    • 冤案
    • 司法改革
    • 公民抵抗
    • 集會遊行法
    • 公民投票
    • 選罷法
    • 模擬法庭
    • 司法
  • 土地環境
    • 天災
    • 生態保育
    • 都市更新
    • 居住權
    • 公害
    • 文化資產
    • 能源
  • 性別
    • 婚姻平權
    • 性別平等
    • HIV
  • 教育
    • 教育政策
    • 課綱微調
    • 校園教官
    • 特殊教育
    • 虐待兒童
  • 社會政治
    • 突發事件
    • 政治事件
    • 遊民議題
    • 動物福利
    • 政府組織
    • 社會照護
    • 外籍人士人權
    • 八仙塵爆
    • 兩公約
    • 金管會
    • 諾富特事件
    • 智慧財產
    • 轉型正義
    • 身心障礙
    • 青少年參政
    • 選舉
    • 高雄氣爆
  • 族群
    • 原住民族
    • 族群傳播
  • 生活文化
    • 媒體
    • 民生
    • 人物
    • 隱私權
    • 情緒心理
    • 影展
    • 醫療
    • 書評
    • 宗教
    • 文化
  • 國際
    • 國際局勢
    • 中港澳
  • 【專欄】
    • 合作專欄
PNN臉書粉絲專頁
menu
search
search
  • 報導
  • 評論
  • 影片
  • 相簿
  • 懶人包
  • 特輯
首頁 類型 報導 合作專欄

【世界台】對啥人的攻擊?Orlando慘案的爭論

2016.06.15
文/周盈成
以下這篇短文,是用教育部公布的台語標準用字寫成。一點都不難,認得中文、略通台語, 就懂八九成了。還有聲音檔唸給你聽,許多字詞也超連結到教育部《臺灣閩南語常用詞辭典》。看世界新聞,兼學台語文,就是【世界台 ~ Sè-kài Tâi】啦!

美國Orlando ê同性戀夜總會發生50个人死亡ê恐怖攻擊,隨引起一種辯論:這是一場針對同性戀者ê歧視犯罪,抑是對規个社會ê攻擊?為著這點意見無仝,一位英國專欄作家煞佇電視ê現場節目,起呸面做伊走。


32歲ê Owen Jones是英國《衛報》ê專欄作家,伊是男同性戀者,寫ê政治社會評論立場偏左。禮拜暗,伊上Sky電視頻道ê現場新聞評論節目,伊講,Orlando ê屠殺,「是恐怖主義,mā是一件畏同性戀(homophobia)ê歧視犯罪,是西方世界幾若世代以來針對同性戀、雙性戀佮跨性別者(LGBT)上嚴重ê暴行,這點一定愛大聲講出來。」

Barcelona 民眾悼念 Orlando 槍擊事件活動,一名男子共蠟燭囥佇塗跤的虹旗頂懸。攝影:©Jordi Boixareu,以創用 cc 2.0 姓名標示-非商業性-禁止改作條款授權。
查埔主持人講,這場攻擊應該是針對人類,針對所有想欲出去耍ê人ê自由,不管in是啥物款人,敢毋是?就親像舊年11月佇Paris ê Bataclan劇院發生ê仝款。Jones氣一下講,「你無了解,因為你毋是gay!」另外一位查某來賓kā伊反駁,講袂當講因為伊是gay,就會使佔有這件罪行引起ê驚惶。

Jones講,若是一个人行入去一間猶太教堂,刣死一大陣猶太人,咱會講這是一場反猶攻擊。Orlando ê殺手刁工揀一間gay club落手,伊ê老爸koh講伊進前捌看著兩个查埔相唚,就受氣,這誠明顯是針對LGBT。Jones問兩位對談者,是按怎欲轉移重點?伊氣怫怫,過一時仔就kā胸前ê mài-kuh掣掉,佇鏡頭前做伊走矣。

美國對同性戀者ê安全保障嘛無夠。攝影: Fibonacci Blue,以創用 cc 2.0 署名條款授權。
仝一工佇《紐約時報》,mā是男同性戀者ê專欄作家Frank Bruni發表ê看法佮Jones無啥仝。伊認為兇手揀這个所在是有意圖ê,毋過伊講,除了對在場ê人,這嘛是對「自由」本身ê攻擊,對多元社會ê攻擊。

目前ê消息講兇嫌佮Islam國可能有意識形態ê牽連,Bruni指出, 極端Islam份子對同性戀者非常殘忍,kā in uì厝頂擲落去;同性戀者佇世界濟濟所在予人刣、予人苦毒;佇美國,同性戀者ê安全保障嘛無夠。

毋過伊講,「這毋是舞身份政治ê時陣」,伊引用Barack Obama總統ê話,呼籲美國人愛團結,對抗偏激ê意識形態。

是按怎,對事件ê本質,有這種爭論?一方面是因為LGBT特別弱勢ê處境。Jones佇隔轉工ê文章內底,再度抗議主流社會對LGBT ê忽視。另外,伊對Islam汙名化ê問題可能也較敏感,伊推測兇手只是用宗教來合理化家己畏同ê心理。Jones並且警告,這件慘案毋通予排外ê人利用去。

財團法人公共電視文化事業基金會 All Contents Copyright,Taiwan Public Television Service.
客服專線:(02)26332000 傳真電話:(02)26349136 114 臺北市內湖區康寧路三段75巷70號