【TIDF特別放映】上溪洞奧林匹克：華麗奧運背後的南韓都更悲歌

1981年，在第84次國際奧林匹克委員會上，漢城獲選為1988年的奧運主辦都市。這對歷經國家分裂、韓戰後化為廢墟，展開現代化建設而好不容易重新站起來的南韓而言，是多麼光榮的事。至今詢問老一輩南韓民眾，他們都認為，那正是國家步入世界舞台與發揮影響力的開始，是值得驕傲的記憶。

此時的南韓，正逢全斗煥軍政獨裁統治時期。為因應將至的奧運，漢城市內啟動連串都更開發，紀錄片《上溪洞奧林匹克》，講的就是位在漢城北部的上溪地區173番地的居民們，面臨強制迫遷的命運。

紀錄片的開頭，播放著80年代中期的宣傳歌曲：「以滿溢的笑容、進入夢鄉的心情，將幸福的社會締造為健康的國家。」

歌詞與曲調宛如理想的天國般，但畫面中呈現的，除市民美好生活的片段外，還夾雜著挖土機強開民房、還有守護家園的居民抗爭的影像，顯得格外諷刺。

拍攝該片的導演金東元，與迫遷居民一同生活了3年，記錄下他們參與反迫遷抗爭與對抗權威的每個面容表情。

漢城，也就是今天的首爾，被中間的漢江一分為二。眾人所知的江南，於朴正熙前總統(現任總統朴槿惠的父親)執政期間，透過政府率領財閥與建商展開大規模住宅開發，該地宛如台北的信義計畫區。

江北地區，從東大門、鐘路到光化門、市廳與南大門一帶，是比江南還早數十年就開發的地方。皇宮坐落該處，政府機關與媒體進駐，還有成衣聚落、珠寶交易市集與傳統市場、那裡車水馬龍，熱鬧喧嘩。

但離開市中心，越往東北方走，人煙變得稀少。早年，這裡存在傳統紅燈區與貧民窟；相較都心的繁榮與江南的富麗堂皇，這的街景顯得落魄老舊許多，事實上，至今依然如此。

1986年，為改善市容以迎接奧運，當局將發展較落後的上溪洞，納為都更範圍。那時首都圈地鐵4號線已開通，也在上溪設置車站，這裡正好成為建商、不動產業者與暴發戶物色炒作與賺取暴利的目標地。

當局強行拆除上溪洞地帶的平造社區住宅，建商虎視眈眈，準備在該地興建大型公寓。時值經濟起飛，房價飆漲，遭拆遷戶所收到的補償金，根本難以讓他們在漢城市內尋得能安居之地。

前往區廳與公家單位申訴，卻只得到敷衍塞責的「依法行政」、「理解但無能為力」的回應，90多個迫遷戶遂展開抗爭守護家園，最後被當局派出的戰警與公務員給暴力驅趕，1年的拆遷與對峙過程中，有7人死亡，包括4名小孩。

生活陷入困頓的迫遷戶們，好不容易集資在京畿道富川市高速公路旁，買下一片空地，準備一起生活。富川位在首爾西南方，與上溪剛好成一對角線，宛如從台北葫州到新北土城。

但惡夢並未結束，準備興建臨時住房的迫遷戶，再度遭富川市府阻撓，理由是「周遭道路是奧運聖火傳送地帶」，而不得興建住宅。當局時常率領大批公務員前往騷擾，甚至對憤怒的迫遷戶拳腳相向，這背後疑有中央政府內務部的指示。走投無路的居民，只好紮營或挖土住在半地下的惡劣環境，紀錄片就此打住。

事實上，去年我正好搬到上溪洞旁定居至今，每晚外出慢跑時，總會經過這片寧靜地帶。眼前映入都更後的上溪，相較28年前拍攝的紀錄片，一些平房仍然存在，但上溪車站周遭已陳列數排由財閥興建的公寓。

這裡已不像以往空曠荒涼，只是，「都更」與「開發」留下的痕跡，是舊矮房與大樓並陳的斑駁景色，看起來只有圖利少數商人與權力者，而非完備有規模的都更建設。再回頭看影片，實在難以想像，悲愴故事就曾發生在自己旁邊。

1987年，南韓步入民主化，隔年漢城奧運也風光圓滿舉行。只是，依附於權力與政商勾結的暴力型都更，並未因此消失。

李明博總統執政時，首爾龍山的部分區域因被劃為都更範圍，長年在該地租店做生意居民們，同樣因無法得到合理的賠償與支援，而群起抗爭。那段期間，這些反拆遷戶，受到警方、財閥、建商與地方流氓的騷擾與毀謗攻擊。

最後在2009年，反拆遷戶的抗議加劇，佔領4層樓的商家建築物，並與前來阻擋的警方發生衝突，示威者為抵抗特勤部隊向大樓佈下鎮壓網絡，製作火焰彈反擊，引發大火，最後造成7人死亡的慘劇。「龍山慘案」成為當年南韓的重大新聞之一，卻未引起海外媒體關注。

80年代中後半，南韓拾起自尊，為了奧運，為了風光地向外界展現自己的國力提升，獨裁政權粗魯殘忍地打著「相忍為國」的口號，剷平了百姓的家園。

25年後，在韓流席捲全球，南韓積極對外擴張影響力的當今，當局在官商勾結與打著經濟成長的名號下，放任悲劇重演。這國家的華麗外表背後，隱藏著市井小民，面對權力的魯莽與鯨吞蠶食的新自由主義，不惜透過衝撞來追求基本卻又遙遠的公平正義，所留下的殘酷血淚。

導演 金東元

影片介紹

上溪洞奧林匹克 Sanggye-dong Olympic

1988年首爾奧運前夕，政府以迎接國際賽事之名，雷厲風行地展開都市更新。老舊貧窮的上溪洞社區不容於現代城市藍圖，成了依法拆遷的首要標的。導演金東元與受迫遷戶同住三年，以第一人稱視角記錄迫遷下的血淚暴力，被譽為南韓獨立紀錄片的開山經典。

1988年漢城奧運前夕，市府雷厲風行地展開都市更新，上溪洞舊社區也成了依法行政的拆遷標的。與受迫遷戶同住三年的金東元，以第一人稱視角讓居民們發聲，從被攝者轉為控訴者。拍攝於此不僅只是記錄，更轉化成運動的動力。在奧運大夢的邊緣，直視國家機器的無情，也見證絕處逢生下生活的力氣。

導演金東元：「當我將攝影機轉向警察，我發現他們不再趾高氣昂，我才明白為何人們總說攝影機象徵權力。居民在被強行驅離時絕望，但只要攝影機開了機，他們總能重燃鬥志，拍攝及被拍攝似乎讓他們有了自豪的權利。」