標籤: ‘中晝新聞’

P專題【看世事講台語】大富由天小富由勤儉

大富由天小富由勤儉

編輯 / 黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢 標題:著獎建設有倚傍 5个庄抾錢買彩券 Tio̍h-tsióng kian-siat ū uá-pn̄g, gôo ê tsng khioh-tsînn bé tshái-kǹg. (華語)盼中大獎助建設 5村集資簽注彩 標題:為著建設望大注 延平5个村閣摃龜 Uī-tio̍h kiàn-siat bāng tuā-tù, Iân-pîng […]

P專題【看世事講台語】一字入公門,九牛拖袂出。

編輯 / 黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢 標題:法院作業脫箠 一件妨礙自由判兩回 Huat-īnn tsok-gia̍p thut-tshuê, tsi̍t kiānn hông-gāi tsū-iû phuànn nn̄g huê. (華語)法院作業疏失 妨礙自由案一案兩判 標題:稅厝交繚相告 兩份判決書起花kô Suè-tshù kau-liâu sio-kò, nn̄g hūn […]

P專題【看世事講台語】坐轎無人知,騎馬較囂俳

編輯 / 黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢 標題:資料網路蓋好揣 圖書館利用率變低 Tsu-liāu bāng-lōo kài hó tshuē, tôo-su-kuán lī-iōng-lu̍t piàn kē. (華語)上網便利找資料 圖書館利用率變低 標題:正修行動圖書館 鼓勵學生利用資源 Tsìng-siu hîng-tōng tôo-su-kuán, kóo-lē ha̍k- […]

P專題【看世事講台語】生查某免傷悲,生查埔免歡喜

編輯 / 黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢 標題:龍年生囝相爭欲 男女數額差那濟 Liông-nî senn kiánn sio-tsenn beh, lâm-lú sòo-gia̍h tsha ná tsē. (華語)龍年怪現象 出生性別差距也拉大 標題:年頭兩個月 囡仔出世加1.2倍 Nî-thâu nn̄g kò gue̍h, gín-á tshut-sì ke it tiám […]

P專題【看世事講台語】一年出一个文狀元,一年出無一个戲狀元

編輯 / 黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢 標題:經典劇本重閣斟酌 改做台語新劇 King-tián ki̍k-pún tîng koh tsim-tsiok, kái-tsò Tâi-gí sin-kio̍k. (華語)經典作品改編 台語”海鷗”新詮釋 註:新劇:『舞台劇』。 標題:經典重改寫 “海雞母”唱台語歌 King-tián tîng kái-siá, […]

P專題【技藝101】製。漆器

編輯 / 余榮宗、黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢 漆已十人諫 加雕應若何 增華驚後世 信鮮挽回波 花映祥曦暖 葉承瑞露多 細針鐫永樂 誰與護而呵 踮佇大甲鐵砧山跤創作漆器的漆藝師廖勝文,當咧為伊的作品上漆。身為少數的漆藝傳人,伊講當年是無張持去學漆藝的,伊笑講,攏是因為共阿兄送貨的關係。 Tiàm tī Tāi-kah Thih-tiam-suann kha tshòng-tsok […]