標籤: ‘公視台語新聞’

P專題【技藝101】纏。春仔花

編輯 / 余榮宗、黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢 新嫁嬌娘面帶羞,紅榴綠鬢散春柔,檀郎附耳輕聲託,百子千孫默點頭 Sin kè kiau-niû biān tài siu, âng-liû li̍k-pìn sàn tshun-jiû, tuânn-lông hù-ní khin-sing thok, pik-tsú tshian-sun bi̍k tiám-thiô.

P專題【看世事講台語】一字入公門,九牛拖袂出。

編輯 / 黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢 標題:法院作業脫箠 一件妨礙自由判兩回 Huat-īnn tsok-gia̍p thut-tshuê, tsi̍t kiānn hông-gāi tsū-iû phuànn nn̄g huê. (華語)法院作業疏失 妨礙自由案一案兩判 標題:稅厝交繚相告 兩份判決書起花kô Suè-tshù kau-liâu sio-kò, nn̄g hūn […]

P專題【看世事講台語】來無躊躇,去無相辭。

編輯 / 黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢 標題:阿媽過身艱苦稀微 紀錄片敨傷悲 A-má kuè-sin kan-khóo hi-bî, kì-lio̍k-phìnn tháu siong-pi. (華語)阿嬤辭世難忍悲痛 拍紀錄片療傷 註: 敨(tháu):華語『解開』、『化解、消解、發洩』。 標題:安搭心內哀悲 大學生拍喪事記錄片 An-tah sim-lāi ai-pi, tā […]

P專題【看世事講台語】坐轎無人知,騎馬較囂俳

編輯 / 黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢 標題:資料網路蓋好揣 圖書館利用率變低 Tsu-liāu bāng-lōo kài hó tshuē, tôo-su-kuán lī-iōng-lu̍t piàn kē. (華語)上網便利找資料 圖書館利用率變低 標題:正修行動圖書館 鼓勵學生利用資源 Tsìng-siu hîng-tōng tôo-su-kuán, kóo-lē ha̍k- […]

P專題【技藝101】編。藺草

編輯 / 余榮宗、黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢 苑裡是「無重生查埔,重生查某」 Uán-lí sī “bô tiōng senn tsa-poo, tiōng senn tsa-bóo”. 像阮的年歲,就是做無聊的啊, Tshiūnn guán ê nî-huè, tō-sī tsò bô-liâu- -ê-ā, 無.這馬趁甲這,毋成錢啦。 bô, tsit-má thàn kah […]

P專題【看世事講台語】生查某免傷悲,生查埔免歡喜

編輯 / 黃能揚、李江却台語文教基金會 陳豐惠 劉承賢 標題:龍年生囝相爭欲 男女數額差那濟 Liông-nî senn kiánn sio-tsenn beh, lâm-lú sòo-gia̍h tsha ná tsē. (華語)龍年怪現象 出生性別差距也拉大 標題:年頭兩個月 囡仔出世加1.2倍 Nî-thâu nn̄g kò gue̍h, gín-á tshut-sì ke it tiám […]